-
1 десятки раз
-
2 десятки раз
-
3 много
нареч.1. many; 2. much; 3. a lot; 4. a number of; 5. a great/large amount of; 6. a host of; 7. dozens of; 8. scoresРусское много определяет как исчисляемые, так и неисчисляемые существительные. В английском языке ему соответствуют три группы эквивалентов, которые различаются тем, что одни употребляются только с исчисляемыми существительными, другие только с неисчисляемыми существительными, а третьи, как и русское много с любым типом существительных.1. many — много ( относится только к исчисляемым существительным): many friends (books, towns) — много друзей (книг, городов)2. much — много ( относится только к неисчиспяемым существительным): much time — много времени; much information — много сведений/ много информации; much work — много работы; much patience — много терпения3. a lot — много (относится как к исчисляемым, так и к неисчисляемым существительным, но употребляется только в утвердительных предложениях): a lot of time — много времени; a lot of books — много книг Have you got many friends? — Oh, yes, a lot. — У вас много друзей? О, да, много. This flower likes a lot of sunshine and water. — Этот цветок любит много солнца и воды.4. a number of — много, ряд чего-либо или кого-либо ( употребляется только с исчисляемыми существительными): a number of old houses — много старых домов/ряд старых домов; а number of articles — много статей/ряд статей; a number of streets — ряд улиц; a number of writers — ряд писателей/много писателей5. a great/large amount of — много ( употребляется только с неисчисляемыми существительными): а large amount of money (of energy) — много денег (энергии)6. a host of — много, уйма, тьма, куча: a host of children — куча детей; a host of people — уйма людей; a host of servants — тьма слуг; a host of friends — уйма друзей/много друзей; a whole host of possibilities — бесчисленное количество возможностей/уйма возможностей The hotel offers a host of pleasure activities. — Этот отель предоставляет массу возможностей для активного отдыха.7. dozens of — много, десятки: dozens of times — десятки раз/много раз; dozens of places — много мест/ десятки мест8. scores — много, множество, десятки: scores of times — много раз/десятки раз; scores of people — множество людей/десятки людей; scores of reasons — десятки причин People came in/by scores. — Люди подходили десятками/сотнями./ Люди приходили десятками/сотнями. -
4 десяток
муж.1) ten2) decade, ten years (чьей-л. жизни)шестой десяток — ( возраст между 50 и 59 годами) fifties
четвертый десяток — ( возраст между 30 и 39 годами) thirties
3) мн. ч. (множество)dozens, tens, scores••не (из) робкого десятка — not a craven, not a coward, not the timid tipe
не (из) храброго десятка — no hero, not the bravest of men/women
-
5 я тысячу раз говорил тебе об этом
General subject: I told you so dozens of timesУниверсальный русско-английский словарь > я тысячу раз говорил тебе об этом
-
6 вставать на простую ногу
разг.come to friendly terms with smb.; make friends with smb.Раньше и позднее мне случалось не один десяток раз входить в артель, и всегда я сразу вставал на простую товарищескую ногу. (М. Горький, На соли) — Dozens of times before this I had had occasion to join groups of workmen, and our relations had always been simple and comradely from the very first.
Русско-английский фразеологический словарь > вставать на простую ногу
-
7 с кондачка
прост.1) (несерьёзно, не подумав, без понимания дела, легкомысленно (делать что-либо, поступать)) do smth. lightly, off-hand, in an offhand way, through slapdash; do smth. on the spur of the moment- Хитров вовсе не дурак, у него всегда оригинальные предложения. Судишь с кондачка, а сама ничего не знаешь. (И. Эренбург, Оттепель) — 'Khitrov is no fool. Sometimes he has the most original ideas. You always judge things lightly; you don't know him.'
- Чудак-рыбак, тут всё не раз продумано. В таком деле с кондачка не действуют, учти! (В. Богомолов, Иван) — 'Why, man alive, we've been over this dozens of times. These things are not decided off-hand, you can take it from me.'
2) уст. (бесцеремонно, свысока (вести себя, обращаться с кем-либо и т. п.)) adopt a flippant attitude to smb.
См. также в других словарях:
Chicago Sun-Times — Sun Times redirects here. For the Canadian newspaper, see Owen Sound Sun Times. The November 19, 2008 front page of the Chicago Sun Times … Wikipedia
2010 Times Square car bombing attempt — Further information: Islamic Extremism in the United States Coordinates: 40°45′29″N 73°59′09″W / 40.758056°N 73.985768°W … Wikipedia
Financial Times — The 19 November 2010 front page of the UK edition of the Financial Times Type Daily newspaper Format Broadsheet Owner … Wikipedia
One Times Square — For other New York Times Buildings, see New York Times Building (disambiguation). One Times Square General information Location 1 Times Square, New York City … Wikipedia
The Times-Picayune — The September 2, 2005 front page of The Times Picayune Type Daily newspaper Format Broadsheet Owner Advance Publications … Wikipedia
North County Times — A sample front page of the North County Times Type Daily newspaper Format Broadsheet Owner Lee Enterprises … Wikipedia
Hard Times Café — is a cooperatively owned restaurant in the Cedar Riverside neighborhood of Minneapolis, Minnesota. It is known for its punk and hippie ideology, its gritty ambience, and its large selection of vegan and vegetarian food. It is open 22 hours a day … Wikipedia
Uses of torture in recent times — Torture, the infliction of severe physical or psychological pain upon an individual to extract information, a confession or as a punishment, is prohibited by international law and illegal in most countries. However, it is still used by many… … Wikipedia
L.A. Times v. Free Republic — is a 1998 United States district court copyright law case. Several newspapers sued the Internet forum Free Republic for allowing its users to repost the full text of copyrighted newspaper articles, asserting that this constituted copyright… … Wikipedia
Buddies in Bad Times — Theatre is a Canadian professional theatre company. Based in Toronto, Ontario and founded in 1978 by Matt Walsh, Jerry Ciccoritti, and Sky Gilbert, Buddies in Bad Times is dedicated to the promotion of queer theatrical expression .Buddies… … Wikipedia
Chicago — Chicagoan, n. /shi kah goh, kaw /, n. a city in NE Illinois, on Lake Michigan: second largest city in the U.S. 3,005,072. * * * I City (pop., 2000: 2,896,016), northeastern Illinois, U.S. Located on Lake Michigan and the Chicago River, Chicago… … Universalium